国家安全机关行政执法程序规定 Provisions on the Administrative Law Enforcement Procedures of State Security Authorities 制定机关：国家安全部 发文字号：中华人民共和国国家安全部令第3号 公布日期：2024.04.26 施行日期：2024.07.01 效力位阶：部门规章 法规类别：国家安全机关 Issuing Authority: Ministry of State Security DocumentNumber:OrderNo.3of theMinistryof StateSecurityofthePeople'sRepublicof China Date Issued: 04-26-2024 Effective Date: 07-01-2024 Level of Authority: Departmental Rules Area of Law: State Security Organs Provisions on the Administrative Law EnforcementProceduresof StateSecurity 国家安全机关行政执法程序规定 Authorities (Announced by Order No. 3 of the Ministry of （2024年4月26日中华人民共 State Security of the People's Republic of China 和国国家安全部令第3号公布 on April 26, 2024 and coming into force on July 自2024年7月1日起施行） 1, 2024) Table of Contents 目录 Chapter I General Provisions 第一章总则 Chapter II Protection Guidance 第二章‧防范指导 Chapterlll investigation and EvidenceCollection 第三章 调查取证 Section 1 General Provisions 第一节 一般规定 Section 2 Questioning Suspected Violators 第二节 询问违法嫌疑人 Section 3 Interview 第三节 问询情况 第四节 查验 Section 4 Check Section 5 Consultation and Retrieva 第五节 查阅、调取 Section 6 Inspection 第六节 检查 Section 7 Seizure, Impoundment, Freezing, and 第七节 查封、扣押、冻结、先 Advance Registration and Preservation 行登记保存 Section 8 Identification 第八节辨认 Section 7 Authentication 第九节 鉴定 Chapter IV Compensation for Requisition 第四章 征用补偿 Chapter V Administrative Penalty 第五章 行政处罚 Section 1 General Provisions 第一节 一般规定 Section 2 Summary Procedure 第二节 简易程序 Section 3 Ordinary Procedure 第三节 普通程序 Section4HearingProcedure 第四节 听证程序 Section 5 Enforcement Procedure 第五节 执行程序 Chapter VI Periods and Service 第六章 期间与送达 第七章附则 Chapter Vll Supplemental Provisions Chapter I General Provisions 第一章总则 Article 1 These Provisions are developed in accordance with the Counterespionage Law of 第一条‧为了规范国家安全 the People's Republic of China, the National Intelligence Law of the People's Republic of 机关的行政执法活动，保障国家 China, the Administrative Penalty Law of the 安全机关依法正确履行职责，维 People's Republic of China, the Administrative 护国家安全，保护人民利益，依 Compulsion Law of the People's Republic of 据《中华人民共和国反间谍法》 China, andother relevant laws and 《中华人民共和国国家情报法》 administrative regulations for the purposes of 和《中华人民共和国行政处罚 regulating the administrative law enforcement activities of state security authorities, 法》《中华人民共和国行政强制 guaranteeing the correct performance of duties 法》等有关法律、行政法规，制 by state security authorities in accordance with 定本规定。 the law, safeguarding state security, and protecting the interests of the people. Article 2 When carrying out administrative law 第二条•国家安全机关在依 enforcement in the course of performing duties in accordance with the law, state security 法履行职责过程中开展行政执 authorities shall take facts as the basis, take 法，应当以事实为依据，以法律 laws as the criterion, follow the principles of 为准绳，遵循合法、公正、公 legality, impartiality, openness, and timeliness, 开、及时的原则，尊重和保障人 respect and protect human rights, and protect 权，保障个人和组织的合法权 the lawful rights and interests of individuals and 益。 organizations. Article 3 When conducting administrative law enforcement activities, state security authorities 第三条国家安全机关开展 shall use the spoken and written language 行政执法，应当使用中华人民共 commonly used in the People's Republic of 和国通用的语言文字。 China. In areas where ethnic minorities are 国家安全机关在少数民族聚居或 concentrated or where several ethnic groups live 者多民族共同居住的地区开展行 together，state security authorities shall conduct 政执法，应当使用当地通用的语 3 administrativelaw enforcement withthe 言进行。对不通晓当地通用语言 ethnicities. Interpretation shall be provided for 翻译。 the party who is not familiar with the spoken and written languages commonly used by the local ethnicity or ethnicities. Article 4 In conducting administrative law enforcement, state security authorities shall 第四条•国家安全机关开展 promote the construction of standardized law enforcement, improve administrative law 行政执法，应当推进执法规范化 enforcement procedures,strengthen the 建设，完善行政执法程序，强化 construction of mechanism and capacity for 行政执法监督机制和能力建设， administrative law enforcement supervision, and 严格落实行政执法责任制。 strictly implement