论文标题

道德探索和行星保护在破坏殖民实践中的作用

Ethical Exploration and the Role of Planetary Protection in Disrupting Colonial Practices

论文作者

Tavares, Frank, Buckner, Denise, Burton, Dana, McKaig, Jordan, Prem, Parvathy, Ravanis, Eleni, Trevino, Natalie, Venkatesan, Aparna, Vance, Steven D., Vidaurri, Monica, Walkowicz, Lucianne, Wilhelm, Mary Beth

论文摘要

我们建议,行星科学和太空探索社区进行了强有力的重新评估,以了解未来的船员和未来未经启动的月球和火星任务将与这些行星环境互动的道德规范。这应该通过社区投入过程进行,重点是这些任务如何抵抗殖民结构。这样的讨论必须植根于美洲和全球暴力殖民主义的历史背景,并伴随着地球的探索。定居者殖民主义创建的结构如今已经非常活跃,影响了科学界,目前在太空探索社区的人类探索计划和原位资源利用计划中得到了复制。这些讨论必须导致可强制执行的行星保护政策,从而为其他世界的道德探索创造框架。当前的政策无法充分解决与原位资源利用和环境保护有关的问题,并且没有执行机制。此外,与潜在的外星生命的相互作用具有科学和道德风险。这些主题的决定将在未来十年中做出,因为Artemis计划可以频繁执行月球任务并执行火星的船员任务。这些第一个选择将对人类太空探索的未来产生不可逆转的后果,并且必须得到充分考虑的科学界的投入,包括人文科学和公众的专业知识。如果没有积极抗拒殖民实践的行星保护政策,它们将在我们对其他行星机构的互动和探索中得到复制。现在是时候进行这些艰难的对话并破坏我们领域的殖民实践,以免将它们带到其他世界。

We recommend that the planetary science and space exploration community engage in a robust reevaluation concerning the ethics of how future crewed and uncrewed missions to the Moon and Mars will interact with those planetary environments. This should occur through a process of community input, with emphasis on how such missions can resist colonial structures. Such discussions must be rooted in the historical context of the violent colonialism in the Americas and across the globe that has accompanied exploration of Earth. The structures created by settler colonialism are very much alive today, impact the scientific community, and are currently replicated in the space exploration communities' plans for human exploration and in-situ resource utilization. These discussions must lead to enforceable planetary protection policies that create a framework for ethical exploration of other worlds. Current policy does not adequately address questions related to in-situ resource utilization and environmental preservation and is without enforcement mechanisms. Further, interactions with potential extraterrestrial life have scientific and moral stakes. Decisions on these topics will be made in the coming decade as the Artemis program enables frequent missions to the Moon and crewed missions to Mars. Those first choices will have irreversible consequences for the future of human space exploration and must be extremely well considered, with input from those beyond the scientific community, including expertise from the humanities and members of the general public. Without planetary protection policy that actively resists colonial practices, they will be replicated in our interactions and exploration of other planetary bodies. The time is now to engage in these difficult conversations and disrupt colonial practices within our field so that they are not carried to other worlds.

扫码加入交流群

加入微信交流群

微信交流群二维码

扫码加入学术交流群,获取更多资源