论文标题
2020年的欧洲语言技术景观:以语言为中心和以人为中心的AI,用于欧洲多语言的跨文化交流
The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe
论文作者
论文摘要
多语言主义是欧洲的文化基石,并牢固地基于欧洲条约,包括完整的语言平等。但是,影响业务,跨语言和跨文化交流的语言障碍仍然无所不在。语言技术(LTS)是打破这些障碍的有力手段。虽然过去十年已经看到了各种举措,这些举措创造了针对欧洲特定需求的多种方法和技术,但仍然存在巨大的分裂水平。同时,AI已成为欧洲信息和通信技术领域中越来越重要的概念。几年来,AI,包括许多机会,协同效应和误解,一直掩盖了所有其他主题。我们介绍了欧洲LT景观的概述,描述了不同国家在LT方面的资助计划,活动,行动和挑战,包括工业和LT市场的当前发挥状态。我们简要概述了过去十年来欧盟层面上与LT相关的主要活动,并就四个关键维度进行了战略指导。
Multilingualism is a cultural cornerstone of Europe and firmly anchored in the European treaties including full language equality. However, language barriers impacting business, cross-lingual and cross-cultural communication are still omnipresent. Language Technologies (LTs) are a powerful means to break down these barriers. While the last decade has seen various initiatives that created a multitude of approaches and technologies tailored to Europe's specific needs, there is still an immense level of fragmentation. At the same time, AI has become an increasingly important concept in the European Information and Communication Technology area. For a few years now, AI, including many opportunities, synergies but also misconceptions, has been overshadowing every other topic. We present an overview of the European LT landscape, describing funding programmes, activities, actions and challenges in the different countries with regard to LT, including the current state of play in industry and the LT market. We present a brief overview of the main LT-related activities on the EU level in the last ten years and develop strategic guidance with regard to four key dimensions.