团 体 标 准 中国纺织工业联合会 发布 GB 31701 《婴幼儿及儿童纺织产品安全技术规范》 实施指南 Guidance on Implementation of GB 31701 The safety technical code for infants and children textile products T/CNTAC 1—2018 代替 T/CNTAC/Z 1 —2017 ICS 59.080.01 W 09 2018-05-14发布 2018-05-14实施 T/CNTAC 1 —2018 I 前 言 本标准按照 GB/T 1.1 —2009给出的规则起草。 本标准代替 T/CNTAC/Z 1—2017《GB 31701<婴幼儿及儿童纺织产品安全技术规范 >实施指 南》 。本标准与 T/CNTAC/Z 1—2017 的主要技术性差异如下： ——标准代号由 T/CNTAC/Z 改为 T/CNTAC ； ——删除了条文 4 要求下面的释义； ——删除了4.1.4释义中的表 格，增加了“2018年6月1日起，婴幼儿纺织产品和儿童纺织产品 的安全类别只能按 GB 31701 的要求进行标注 ”（见 4.1.4释义）； ——对于不固定在服装上与服装配套销售的产品，增加了限定描述 “等独立的产品”（见条文 4.4.3释义列项 第3条）； ——增加了对起吊裤带作用的织物条带的豁免 描述（见条文 4.4.3释义列项 第5条）； ——细化了流苏 不作为绳带的解释（见条文 4.4.3释义） ； ——修改了人体区域示意图的背面（见图 1）； ——增加了颈部 的蝴蝶结等装饰物不 作为绳带的长度说明（见条文 4.4.3表3序号 1释义） ； ——增加了对平贴 绳圈的解释和图例（见条文 4.4.3表3序号 10释义）； ——删除了第 3章“实施中的注意事项” 。 本标准由中国纺织工业联合会科技发展部提出。 本标准由中国纺织工业联合会标准化技术委员会归口。 本标准起草单位：纺织工业标准化研究所、纺织工业科学技术发展中心 本标准主要起草人：徐路、孙锡敏、郑宇英 本标准版权归中国纺织工业联合会所有。未经许可，不得擅自复制、转载、抄袭、改编、汇 编、翻译或将本标准用于其他任何商业目的。 CNTACVâOShQÆ N-Vý~º~Ç]åN€TTOhQÆSb€g/YÔTXO ~º~Ç]åNyÑ[fb€g/SÑ\UN-_à u5‹Ýÿ010-85229381 ®{±ÿcnfzbz@126.com http://www.cnfzbz.org.cnT/CNTAC 1 —2018 II 引 言 强制性国家标准 GB 31701 —2015《婴幼儿及儿童纺织产品安全技术规范》于 2015年5月 26日发布， 2016年6月1日起正式实施。为帮助各相关方准确理解标准条文并规范执行标准， 本标准对GB 31701 —2015逐条给出了释义，以提高标准的可操作性和统一性，供各相关方在使 用标准时参考。各相关方在执行 本标准时，应以 GB 31701 —2015《婴幼儿及儿童纺织产品安全 技术规范》为准。 T/CNTAC 1 —2018 1 GB 31701 《婴幼儿及儿 童纺织产品安全技术规范》实施指南 1 范围 本标准给出了 GB 31701 —2015的条文释义。 本标准为制造商、经销商、商场、电商、检验机构和管理机构以及消费者等各相关方在使用 GB 31701 —2015时提供参考。 2 条文释义 【条文】 1范围 本标准规定了婴幼儿及儿童纺织产品的安全技术要求、试验方法、检验规则。 【释义】 本段是对 GB 31701—2015的简介，概括了该标准包括的主要 内容为三个方面： 安全技术要 求、试验方法、检验规则 。 【条文】 本标准适用于在我国境内销售的婴幼儿及儿童纺织产品。 注：布艺毛绒 类玩具、布艺工艺品、一次性使用卫生用品、箱包、背提包、伞、地毯、专业运动服等不属 于本标准的范围。 【释义】 本段明确了 GB 31701—2015的适用范围和对象： — “在我国境内销售”是指不管在国内生产，还是在国外生产进口到国内，只要是在中 国境内销售的产品均属于该标准的范围。包括商场销售、网络销售、团体购买、搭赠 和捐赠的产品。 — “婴幼儿及儿童纺织产品”是指年龄在 36个月及以下的婴幼儿穿着或使用的纺织产 品，以及年龄在 3岁以上， 14岁及以下的儿童穿着或使用的纺织产品。儿童纺织产品 又分成两个年龄段： 3岁~7岁和 7岁~14岁。详见下表： 产品类别 年龄 适用身高 婴幼儿纺织产品 0＜年龄≤36个月 身高≤100 cm 儿童纺织产品 3岁＜年龄＜ 7岁 100 cm＜身高≤130 cm 7岁≤年龄≤14岁 130 cm＜女童身高≤155 cm 130 cm＜男童身高≤160 cm CNTACVâOShQÆ N-Vý~º~Ç]åN€TTOhQÆSb€g/YÔTXO ~º~Ç]åNyÑ[fb€g/SÑ\UN-_à u5‹Ýÿ010-85229381 ®{±ÿcnfzbz@126.com http://www.cnfzbz.org.cnT/CNTAC 1 —2018 2 本段的“注”列举了不属于 GB 31701 —2015范围的产品，主要包括三方面的产品： 1）在 其他行业已有强制性国家标准的产品，例如布艺毛绒类玩具、 一次性使用卫生用品等； 2）有特 殊用途的纺织产品，例如布艺工艺品、 专业运动服 等； 3）属于轻工 等其他领域的产品。例 如箱 包、背提包、伞、地毯 、帐篷等。注中 无法将所有不适用的产品一一列举，标准使用者可根据所 列举产品给出的提示来判定产品是否属于 GB 31701—2015的适用范围。 【条文】 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于 本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 【释义】 本段是关于 GB 31701—2015引用标准的说明。引用标准是指在标准中引用一个或多个标准 号、条文号来代替其详细内容。这样做是为了 避免重复已规定的内容，从而减少标准篇幅，同时 也可避免因重复编写已规定的内容而造成差错。因此，通过引用标准，既能保证标准本身的科学 性和先进性，又能达到标准之间的协调和配套。有以下几个概念需明确： — “规范性引用”是指引用了这些标准条文后，这些条文就构成了 GB 31701 —2015整体 不可分割的组成部分。 对于供参考使用的标准列在参考文献中。 — “注日期引用” 是指引用的标准除了写出编号外还标注年代号，标注日期意味着使用所 注日期的版本，修订后的新版本不适用于该标准。如果经研究，认为新版本仍然适用， 可采取适当的方式将其纳入标准。 — “不注日期引用”是指引用的标准只标注编号不标注年代号，不标注日期的标准，不论 如何更新，其最新版本都适用于该标准。 【条文】 GB/T 3920 纺织品 色牢度试验 耐摩擦色牢度 GB/T 4841.3 染料染色标准深度色卡 2/1、1/3、1/6、1/12、1/25 GB/T 8629 纺织品 试验用家庭洗涤和干燥程序 GB/T 14644 纺织品 燃烧性能 45°方向燃烧速率的测定 GB/T 17685 羽绒羽毛 GB 18401 国家纺织产品基本安全技术规范 GB/T 20388 纺织品 邻苯二甲酸酯的测定 四氢呋喃法 GB/T 30157 纺织品 总铅和总镉含量的测定 GB/T 31702 纺织制品附件锐利性试验方法 T/CNTAC 1 —2018 3 【释义】 该条中列出的标准是 执行 GB 31701— 2015时应使用的标准，其中大部分为 试验方法标准， 包括：耐摩擦色牢度、洗涤程序、燃烧速率、邻苯二甲酸酯、总铅总镉和附件锐利性 ；其他为产 品标准和通用安全标准 ，包括：羽绒羽毛、基本安全技术规范。这些标准 均为不注日期引用， 在 使用 GB 31701 —2015时采用这些标准的最新版本。 【条文】 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 【释义】 为防止歧义和理解上的偏差，对与 GB 31701—2015关系密切的几个术语进行定义，以便于 相关方对标准中所列出术语有共同的理解，为实施标准打下基础。本条强调，这些术语和定义仅 适用于 GB 31701—2015，超出 GB 31701— 2015的范畴则不一定适用。 【条文】 3.1 纺织产品 textile products 以天然纤维和化学纤维为